-
1 reassurance
reassurance [‚ri:ə'ʃɔ:rəns](a) (comforting) réconfort m;∎ she turned to me for reassurance elle s'est tournée vers moi ou est venue à moi pour que je la rassure(b) (guarantee) assurance f, confirmation f;∎ despite his reassurance or reassurances that the contract is still valid bien qu'il affirme que le contrat est toujours valable;∎ the government has given reassurances that… le gouvernement a assuré que… + indicativeUn panorama unique de l'anglais et du français > reassurance
-
2 reassurance
noun1) (calming)2) (confirmation in opinion) Bestätigung, die; in pl. [wiederholte] Versicherungen* * *1) (the process of reassuring or being reassured.) die Beruhigung2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) nochmalige Versicherung* * *re·as·sur·ance[ˌri:əˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]nI was in desperate need of some \reassurance ich brauchte dringend etwas, das mir den Rücken stärktedespite her father's \reassurances she was still frightened of the dark obwohl ihr Vater ihr beruhigend zuredete, hatte sie immer noch Angst im Dunkeln* * *["riː\@'SUərəns]n1) (= feeling of security) Beruhigung fa mother's presence gives a child the reassurance it needs — die Gegenwart der Mutter gibt dem Kind das nötige Gefühl der Sicherheit
2) (= renewed confirmation) Bestätigung fdespite his reassurance(s) — trotz seiner Versicherungen; (of lover etc) trotz seiner Beteuerungen
3)See:= academic.ru/61277/reinsurance">reinsurance* * *reassurance [ˌriːəˈʃʊərəns] s1. Beruhigung f2. nochmalige oder erneute Versicherung* * *noun1) (calming)2) (confirmation in opinion) Bestätigung, die; in pl. [wiederholte] Versicherungen* * *n.Rückversicherung f. -
3 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) tranquilidad, consuelo2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) palabras tranquilizadorastr[riːə'ʃʊərəns]1 (feeling) tranquilidad nombre femenino, consuelo2 (words) palabras nombre femenino plural tranquilizadoras■ despite all our reassurances, she insisted on carrying a gun a pesar de todos nuestros intentos por tranquilizarla, se empeñó en llevar una pistolareassurance [.ri:ə'ʃʊrənts] n: consuelo m, palabras fpl alentadorasn.• certeza s.f.• noticia tranquilizadora s.f.• nueva confianza s.f.'riːə'ʃʊrəns, ˌriːə'ʃʊərəns, ˌriːə'ʃɔːrənsa) u ( feeling)he drew reassurance from his wife's words — lo que le dijo su mujer lo confortó or lo tranquilizó
b) c u (words, support)he gave us countless reassurances that... — nos tranquilizó asegurándonos repetidamente que...
['riːǝ'ʃʊǝrǝns]N consuelo m, confianza fsometimes we all need reassurance — hay veces cuando todos necesitamos que se nos anime nuestra confianza
* * *['riːə'ʃʊrəns, ˌriːə'ʃʊərəns, ˌriːə'ʃɔːrəns]a) u ( feeling)he drew reassurance from his wife's words — lo que le dijo su mujer lo confortó or lo tranquilizó
b) c u (words, support)he gave us countless reassurances that... — nos tranquilizó asegurándonos repetidamente que...
-
4 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) beroligen2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) beroligelse; forsikring* * *1) (the process of reassuring or being reassured.) beroligen2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) beroligelse; forsikring -
5 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) beroligelse2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) beroligende ordsubst. \/ˌriːəˈʃʊər(ə)ns\/1) beroligelse, ny forsikring, oppmuntring2) ( forsikring) gjenforsikring -
6 reassurance
[ˌrɪːə'ʃɔːrəns] [AE -'ʃʊər-]1) (comfort) rassicurazione f.2) (official guarantee) garanzia f.* * *1) (the process of reassuring or being reassured.) rassicurazione2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) rassicurazione* * *reassurance /ri:əˈʃʊərəns/n.2 (ass.) riassicurazione.* * *[ˌrɪːə'ʃɔːrəns] [AE -'ʃʊər-]1) (comfort) rassicurazione f.2) (official guarantee) garanzia f. -
7 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) huggun, hughreysting2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) hughreystandi orð -
8 reassurance
felbátorítás, megnyugtatás, megújult önbizalom* * *1) (the process of reassuring or being reassured.) megnyugtatás2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) megnyugtatás -
9 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) tranquilização2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) (palavras de) encorajamento* * *re.as.sur.ance[ri:əʃ'uərəns] n 1 resseguro. 2 confiança ou certeza restabelecida. -
10 reassurance
n. yeniden güven verme, doyurma, içini rahatlatma, güvence, reasürans, yenilenmiş sigorta* * *içini rahatlatma* * *1) (the process of reassuring or being reassured.) güvence verme2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) güvence -
11 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) pomirjenje2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) tolažba; zagotovilo* * *[ri:əšúərəns]nounponovno zagotavljanje, zatrjevanje; pomirjenje; economy (see reinsurance) pozavarovanje -
12 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) rauhoittelu2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) vakuuttelu -
13 reassurance
[riːə'ʃuərəns]n* * *1) (the process of reassuring or being reassured.) uspokajanie2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) słowa uspokojenia, zapewnienie -
14 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) mierināšana; pārliecināšana2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) mierinājums* * *mierinājums; atkārtots apliecinājums -
15 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) nuraminimas, patikinimas2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) raminamieji žodžiai -
16 reassurance
n. förnyad försäkring* * *1) (the process of reassuring or being reassured.) lugnande, uppmuntran2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) uppmuntran -
17 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) uklidnění2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) opětovné ujištění* * *• ujištění• uklidnění -
18 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) asigurare2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) cuvinte menite să liniştească -
19 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) καθησυχασμός2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) διαβεβαίωση -
20 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) upokojenie2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) opätovné uistenie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of Kung Fu Panda characters — The following is a list of characters from DreamWorks animated film media franchise Kung Fu Panda, with their shorts and specials Secrets of the Furious Five, Kung Fu Panda Holiday Special, and Kung Fu Panda: Secrets of the Masters, as well as… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
Mark Hanna — For other people named Mark Hanna, see Mark Hanna (disambiguation). Mark Hanna United States Senator from Ohio In office March 5, 1897 – February 15, 1904 … Wikipedia
List of Galaxy Angel characters — This is a list of characters from the game, anime and manga involved in BROCCOLI s Galaxy Angel and its sequel, Galaxy Angel II. Many of the names are related to food, liquor and desserts. Contents Galaxy Angel Moon Angel Troupe Transbaal Empire… … Wikipedia
List of Rozen Maiden characters — The following lists the characters from the anime series Rozen Maiden. Contents 1 Rozen Maidens in order of creation 1.1 Suigintou 1.2 Kanaria 1.3 Suiseiseki … Wikipedia
Graeme Hick — Infobox cricketer biography playername = Graeme Hick female = country = England fullname = Graeme Ashley Hick nickname = Hicky, Ash living = true dayofbirth = 23 monthofbirth = 5 yearofbirth = 1966 placeofbirth = Salisbury countryofbirth =… … Wikipedia
ISAIAH — (Heb. יְשַׁעְיָה ,יְשַׁעְיָהוּ Salvation of YHWH ), one of the eight books (as the Rabbis and the Masorah count them) of the Nevi im, or Prophets, the second division of the Hebrew canon (see bible , Canon). INTRODUCTION Outside the Book of… … Encyclopedia of Judaism
Characters of Black Books — The three main characters of Black Books. Left to right: Manny Bianco (Bill Bailey), Fran Katzenjammer (Tamsin Greig), and Bernard Black (Dylan Moran). Black Books is a BAFTA Award–winning sitcom first broadcast on Channel 4 from 2000 to 2004. It … Wikipedia